WEBVTT

1
00:00.100 --> 00:02.700
<p class="center-middle title fade-in">Jenseits der <br>Unendlichkeit

2
00:03.000 --> 00:06.500
<p class="center-middle big fade-in">Der Mensch hat den <br>Kampf gegen seine <br>Werkzeuge gewonnen

3
00:07.900 --> 00:11.500
<p class="center-middle big">Allein im Weltall <br>stellt er sich dem <br>Unbekannten

4
00:12.700 --> 00:15.500
<p class="center-middle big">Und die Kräfte, <br>die ihn bis hier führten

5
00:17.600 --> 00:20.800
<p class="center-middle big fade-in">warten auf ihn

6
00:27.700 --> 00:30.000
<p class="center-middle big">Seid ihr bereit?

7
00:32.000 --> 00:34.000
<p class="center-middle big">Gehen wir

8
01:04.000 --> 01:7.000
<p class="top-left big">Nehmt Das Zimmer <br>nicht zu wörtlich

9
01:08.000 --> 01:10.500
<p class="top-left big">Stellt euch vor, es liegt irgendwo <br>in der 5. Dimension

10
01:14.500 --> 01:17.300
<p class="top-left big">Es ist Kubricks Bühne

11
01:19.000 --> 01:20.800
<p class="top-left big">für den letzten Akt <br>von „2001”

12
01:22.000 --> 01:25.000
<p class="top-left big">Hier muß sich der Mensch <br>der letzten Herausforderung <br>stellen:

13
01:26.800 --> 01:29.000
<p class="top-left big">seinem eigenen Tod

14
01:31.000 --> 01:33.000
<p class="top-left big">(das ist der gleiche Typ)

15
01:44.700 --> 01:47.500
<p class="center-middle big fade-in">Das letzte Abendessen <br>von Erdbewohner

16
02:09.500 --> 02:12.000
<p class="center-middle big">Das Glas ist zerbrochen, <br>– aber der Wein ist noch da

17
02:13.000 --> 02:15.000
<p class="center-middle big fade-in">Behälter, Inhalt

18
02:16.300 --> 02:20.800
<p class="center-middle big fade-in">Körper, Geist

19
02:29.500 --> 02:32.500
<p class="top-center big fade-in">Hast Du es jetzt endlich begriffen, <br>Erdbewohner?

20
02:34.000 --> 02:36.700
<p class="top-center big">Deine Evolution war so sehr <br>von deiner Technologie abhängig

21
02:37.700 --> 02:40.000
<p class="top-center big">daß sie Dich beinahe <br>ersetzt hat

22
02:41.000 --> 02:43.700
<p class="top-center big">und am Ende versuchte, <br>Dich zu vernichten

23
02:45.500 --> 02:48.500
<p class="top-center big">Jetzt, ohne deine Werkzeuge, <br>mit deinem Körper dem Tode nah

24
02:50.000 --> 02:53.500
<p class="top-center big">was bleibt von dir übrig?

25
03:07.000 --> 03:11.000
<p class="center-middle big fade-in">Das Licht <br>stirbt nicht

26
03:11.000 --> 03:12.000
<p class="center-middle big fade-out">Das Licht <br>stirbt nicht

27
03:13.500 --> 03:16.500
<p class="top-left big">Der Mensch ist bereit <br>für den nächsten <br>evolutionären Sprung

28
03:18.500 --> 03:21.500
<p class="top-left big">Sein Körper <br>ist losgelöst  

29
03:24.000 --> 03:26.500
<p class="top-left big fade-in">und das Sternenkind <br>wird geboren

30
03:26.500 --> 03:27.500
<p class="top-left big fade-out">und das Sternenkind <br>wird geboren

31
03:33.500 --> 03:36.000
<p class="center-middle big fade-in">NEW MEDIA GIANTS

32
03:36.700 --> 03:40.800
<p class="top-center credits fade-in">Projekt: Graeme Thomas <br>Kommentar: Sandra Venturini <br>Illustration: Kira Garfagnoli <br>Ton/atem: Økapi <br>3D: Ettore d’Ovidio <br>Trip folge: Alberto Zanot <br>Zeichentrick: G. Thomas, K. Garfagnoli, <br>J. Zunica, A. Zanot, F. Parrella

33
03:40.800 --> 03:55.500
<p class="top-center credits">Projekt: Graeme Thomas <br>Kommentar: Sandra Venturini <br>Illustration: Kira Garfagnoli <br>Ton/atem: Økapi <br>3D: Ettore d’Ovidio <br>Trip folge: Alberto Zanot <br>Zeichentrick: G. Thomas, K. Garfagnoli, <br>J. Zunica, A. Zanot, F. Parrella <br>&nbsp; <br><a href="#" onClick="magicShow('mailbox'); return false;" rel="nofollow" class="fade-in">Wie war es für Dich?</a>