مأموریت
مشتری
2
00:06.300 --> 00:9.250
۱۸ ماه بعد 3 00:10.250 --> 00:15.200
یک مخلوق نو
در سیاهی تهی فضا زندگی میکند
4
00:27.00 --> 00:28.000
گونه 5 00:28.000 --> 00:30.500
گونه
هال ۹۰۰۰
کامپیوتر
6
00:31.500 --> 00:32.500
کارایی 7 00:32.500 --> 00:35.700
کارایی
کشف مغز
و سیستم عصبی مرکزی
8
00:41.200 --> 00:43.200
پس بشر به چه کار میآید؟ 9 00:44.200 --> 00:47.000
بیایید آنها را
از چشمان هال ببینیم
10
00:49.000 --> 00:52.700
خسته، خسته کننده 11 00:56.000 --> 00:59.000
با حاضریهای گرمشدهشان 12 01:02.000 --> 01:06.000
و حمام آفتاب مصنوعی 13 01:07.400 --> 01:12.500
آنها تنها برای سفر کردن
باید به صورت مجازی بمیرند
14
01:14.000 --> 01:18.300
انسانها فقط مسئولین کنترل هستند
که اوضاع را بررسی میکنند
15
01:19.800 --> 01:22.500
در پایان تکاملشان 16 01:23.500 --> 01:28.000
ابزار نهایی دیگر
نیازی به این میمونها ندارد
17
01:34.000 --> 01:37.500
پس هال یک اشتباه میکند 18 01:38.000 --> 01:43.000
او خرابی کامل آنتن فضاپیما
را پیشبینی میکند
19
01:44.000 --> 01:46.700
درام فضایی کوبریک
تازه دارد شروع میشود
20
02:10.000 --> 02:13.500
در ۲۰۰۱ این صحنه
شش دقیقه به طول میانجامد
21
02:14.800 --> 02:19.000
شما میتوانید از آن
صرفنظر کنید اگر میخواهید
22
02:19.800 --> 02:23.000
اما نکتهی
کوبریک را از دست خواهید داد
23
02:23.900 --> 02:26.400
تنفّس 24 02:27.500 --> 02:30.500
در فضا، بشر به مانند
یک ماهی بیرون از آب است
25
02:31.500 --> 02:35.000
و کامپیوترها نیازی به تنفّس ندارند 26 02:38.190 --> 02:40.800
اما کامپیوترها میتواند اشتباه کنند 27 02:41.500 --> 02:45.000
وقتی که خدمه کشف میکنند
که هال دارد اشتباه میکند
28
02:45.800 --> 02:48.500
تصمیم میگیرند که او را خاموش کنند 29 02:50.300 --> 02:55.000
اما در فضا، بشر کنترل
ابزار خود را از دست میدهد
30
02:55.700 --> 02:58.100
و هال فکر میکند که او زنده است 31 02:59.000 --> 03:03.000
32 03:27.500 --> 03:30.000
لطفآ در ورودي را باز کن هال 33 03:31.600 --> 03:33.600
بازی تمام میشود؟ 34 03:35.000 --> 03:38.200
امّا هال ذکاوت و شهامت
این میمون پیر را محاسبه نکرده است
35
03:55.000 --> 04:00.000
مرد با سادهترین
ابزار، کامپیوتر را میکُشد
36
04:01.500 --> 04:02.000
37 04:04.000 --> 04:08.000
ابزارها برای همین هستند، هال 38 04:11.000 --> 04:15.400
با نابود کردن هال، بشر اتّحاد انقلابی خود
را با ابزار از بین میبرد
39
04:16.400 --> 04:20.500
امّا خود را در فضا، تنها
و در برابر مرگ حتمی مییابد
40
04:21.500 --> 04:31.000
کوبریک این مشکل را در
بخش ۴ حل میکند
"فراتر از بینهایت"