WEBVTT 1 00:00.100 --> 00:02.700
فراتر از
بینهایت
2
00:03.000 --> 00:06.500
بشر در نبرد با
ابزارش پیروز میشود
3
00:07.900 --> 00:11.500
تنها در فضا، او
آماده روبرو شدن با
ناشناختهها میگردد
4
00:12.700 --> 00:15.500
قدرتهای
ماورای طبیعی او را
به اینجا میکشانند
5
00:17.600 --> 00:20.800
آنها منتظر او هستند 6 00:27.700 --> 00:30.000
آماده هستید؟ 7 00:32.000 --> 00:34.000
بزنید بریم 8 01:04.000 --> 01:7.000
اتاق را زیاد جدّی نگیرید 9 01:08.000 --> 01:10.500
تصوّر کنید آنجا جایی
در بُعد پنجم است
10
01:14.500 --> 01:17.300
این مرحلهای است که کوبریک 11 01:18.000 --> 01:20.800
آخرین صحنه از ۲۰۰۱
را نشان میدهد
12
01:22.000 --> 01:25.500
اینجا بشر باید آخرین چالش
را پشت سر بگذارد
13
01:26.800 --> 01:29.500
مرگ خودش 14 01:31.000 --> 01:33.500
(این همان شخص است) 15 01:44.700 --> 01:47.500
شام آخر مرد زمینی 16 02:09.000 --> 02:12.500
لیوان شکسته است
امّا شراب هنوز آنجاست -
17
02:13.500 --> 02:15.800
ظرف، محتوا 18 02:16.800 --> 02:20.800
جسم، روح 19 02:29.500 --> 02:32.500
حالا فهمیدی مردِ زمینی؟ 20 02:34.000 --> 02:36.700
تکامل تو وابستگی زیادی
به تکنولوژی تو داشت
21
02:37.200 --> 02:40.000
آنقدر که
تقریباً جای تو را گرفت
22
02:40.500 --> 02:44.000
و در آخر کمر
به نابودی تو بست
23
02:45.200 --> 02:49.000
حالا بدون ابزارت
بدنت رو به نابودی است
24
02:49.700 --> 02:53.500
چه از تو باقی مانده؟ 25 03:08.000 --> 03:11.000
نور نمیمیرد 26 03:11.000 --> 03:12.000
نور نمیمیرد 27 03:13.500 --> 03:16.500
بشر آمادهی جهش
بعدی تکامل است
28
03:18.500 --> 03:22.500
بدنش به نیستی
پیوسته است
29
03:24.000 --> 03:26.500
و کودک ستارهای
متولد میشود
30
03:26.500 --> 03:27.500
و کودک ستارهای
متولد میشود
31
03:33.500 --> 03:36.000
NEW MEDIA GIANTS 32 03:36.700 --> 03:40.800
پروژه
Graeme Thomas
دیدگاه
Sandra Venturini
تصویرگر
Kira Garfagnoli
برگردان
مرتضی خالقی و پویان جابری
33
03:40.800 --> 03:55.500
پروژه
Graeme Thomas
دیدگاه
Sandra Venturini
تصویرگر
Kira Garfagnoli
برگردان
مرتضی خالقی و پویان جابری
این برای شما چطور بود؟