La mission
Jupiter
2
00:06.300 --> 00:9.250
18 mois plus tard 3 00:10.000 --> 00:15.200
une nouvelle créature
habite l’espace
4
00:27.00 --> 00:28.000
Espèce 5 00:28.000 --> 00:30.500
Espèce
Superordinateur
HAL-9000
6
00:31.500 --> 00:32.500
Fonction 7 00:32.500 --> 00:35.700
Fonction
Cerveau
et système
nerveux
de Discovery
8
00:41.200 --> 00:43.200
A quoi donc servent
les humains ?
9
00:44.200 --> 00:47.000
Examinons-les à travers
les yeux de HAL
10
00:49.000 --> 00:52.700
Ennuyés, ennuyeux 11 00:56.000 --> 00:59.000
avec leurs plateaux-repas
réchauffés
12
01:02.000 --> 01:06.000
et le soleil artificiel 13 01:08.400 --> 01:12.500
Pour pouvoir bouger,
ils doivent être
pratiquement morts
14
01:15.000 --> 01:17.300
Les hommes ne sont
que des réparateurs
15
01:19.800 --> 01:22.500
à la fin
de leur évolution
16
01:24.500 --> 01:28.000
L’outil par excellence
n’a plus besoin de
ces singes
17
01:34.000 --> 01:37.500
Ensuite, HAL
commet une erreur
18
01:39.000 --> 01:43.000
Il prédit la panne totale
de l’antenne du vaisseau
19
01:44.000 --> 01:46.700
Le drame dans l’espace
s’apprête à commencer
20
02:10.500 --> 02:13.000
Dans «2001», cette scène
dure six minutes
21
02:14.800 --> 02:17.200
Vous pouvez maintenant
passer à la scène suivante
22
02:18.200 --> 02:20.600
mais quelque chose risque
de vous échapper :
23
02:22.500 --> 02:25.500
La respiration 24 02:26.500 --> 02:29.000
Dans l’espace, l’Homme
est comme un poisson
hors de l’eau
25
02:30.00 --> 02:34.000
et les ordinateurs
n’ont pas besoin de respirer
26
02:38.190 --> 02:40.500
Les ordinateurs
commettent parfois
des erreurs
27
02:41.500 --> 02:44.000
Quand l’équipage
découvre que HAL
se trompe
28
02:45.700 --> 02:48.000
ils décident
de l’éteindre
29
02:50.000 --> 02:54.700
Mais l’Homme a perdu
le contrôle de ses propres outils
30
02:55.500 --> 02:58.100
et HAL se croit toujours vivant 31 02:59.000 --> 03:03.000
32 03:27.500 --> 03:30.000
Ouvre la porte externe, Hal 33 03:31.600 --> 03:33.600
Game over? 34 03:35.000 --> 03:38.200
Mais HAL n’a pas prévu
l’ingéniosité du vieux singe
35
03:55.000 --> 04:00.000
L’Homme détruit l’ordinateur
avec le plus simple
de tous ses outils
36
04:01.500 --> 04:02.000
37 04:04.000 --> 04:08.000
C’est à cela que servent
les outils, HAL
38
04:11.000 --> 04:15.400
En détruisant HAL, l’Homme
met fin à son alliance évolutive
avec l’outil
39
04:16.400 --> 04:19.500
mais il se trouve
seul dans l’espace, face
à une mort inéluctable
40
04:20.500 --> 04:31.000
Kubrick résout ce problème
dans la quatrième partie :
«Au-delà de l’infini»