Missione
a Giove
2
00:06.300 --> 00:9.250
18 mesi dopo 3 00:10.000 --> 00:15.200
una nuova creatura
abita il vuoto dello spazio
4
00:27.00 --> 00:28.000
Specie 5 00:28.000 --> 00:30.500
Specie
Il calcolatore
Hal 9000
6
00:31.500 --> 00:32.500
Funzioni 7 00:32.500 --> 00:35.700
Funzioni
Il cervello
e sistema nervoso
dell’astronave
8
00:41.200 --> 00:43.200
Allora, a cosa servono
gli umani?
9
00:44.200 --> 00:47.000
Guardiamoli attraverso
gli occhi di Hal
10
00:49.000 --> 00:52.700
Noiosi, annoiati 11 00:56.000 --> 00:59.000
con i loro
pasti riscaldati
12
01:02.000 --> 01:06.000
e finto sole 13 01:08.400 --> 01:12.500
Per viaggiare
devono essere
praticamente morti
14
01:15.000 --> 01:17.300
Gli umani sono addetti
alla manutenzione
15
01:19.800 --> 01:22.500
alla fine
della loro evoluzione
16
01:24.500 --> 01:28.000
L’utensile per eccellenza
non ha più bisogno
di queste scimmie
17
01:34.000 --> 01:37.500
Poi Hal
commette un errore
18
01:39.000 --> 01:43.000
Prevede l’avaria totale
dell’antenna dell’astronave
19
01:44.000 --> 01:46.700
Il dramma spaziale di Kubrick
sta per iniziare
20
02:10.500 --> 02:13.000
In ‘2001’, questa scena
dura sei minuti
21
02:14.800 --> 02:16.600
Potete saltarla adesso,
se volete
22
02:17.800 --> 02:20.600
ma al rischio di perdere
il punto di Kubrick:
23
02:22.500 --> 02:25.500
Il respiro 24 02:26.500 --> 02:29.000
Nello spazio, l’Uomo
è un pesce fuor d’acqua
25
02:30.00 --> 02:34.000
e i computer
non respirano
26
02:38.190 --> 02:40.500
Ma qualche volta
i computer sbagliano
27
02:41.500 --> 02:44.000
Quando l’equipaggio
scopre l’errore di Hal
28
02:45.700 --> 02:48.000
decide di staccargli la spina 29 02:50.000 --> 02:54.700
Ma l’Uomo ha perso il controllo
dei suoi utensili
30
02:55.500 --> 02:58.100
e Hal crede di essere vivo 31 02:59.000 --> 03:03.000
32 03:27.500 --> 03:30.000
Apri la saracinesca
esterna, Hal
33
03:31.600 --> 03:33.600
Game over? 34 03:35.000 --> 03:38.200
Ma Hal non ha calcolato
il coraggio e l’ingegno
della vecchia scimmia
35
03:55.000 --> 04:00.000
L’Uomo uccide il computer
con il suo strumento
più rudimentale
36
04:01.500 --> 04:02.000
37 04:04.000 --> 04:08.000
A questo servono
gli utensili, Hal
38
04:11.000 --> 04:15.400
Distruggendo Hal,
l’Uomo pone fine alla sua
alleanza evolutiva
con l’utensile
39
04:16.400 --> 04:19.500
ma si trova solo
nello spazio, davanti
a una morte sicura
40
04:20.500 --> 04:31.000
Kubrick risolve
quel problema nella Parte 4:
‘Oltre l’infinito’