WEBVTT

1
00:00.700 --> 00:05.050
<p class="center-middle title fade-in">Jüpiter <br>Misyonu

2
00:06.300 --> 00:9.250
<p class="center-middle big">18 ay sonra

3
00:10.000 --> 00:15.200
<p class="center-middle big">uzayın siyah boşluğunda <br>yeni bir yaratık yaşamaktadır

4
00:27.00 --> 00:28.000
<p class="top-left big hal"><span class="darkgray">Tür</span>

5
00:28.000 --> 00:30.500
<p class="top-left big hal"><span class="darkgray">Tür</span> <br>HAL 9000 <br>süper bilgisayar

6
00:31.500 --> 00:32.500
<p class="top-left big hal"><span class="darkgray">İşlevleri</span>

7
00:32.500 --> 00:35.700
<p class="top-left big hal"><span class="darkgray">İşlevleri</span> <br>Beyin ve merkezi <br>sinir sisteminin <br>keşfi

8
00:41.200 --> 00:43.200
<p class="center-middle big">O halde insanlar <br>ne ise yarar?

9
00:44.200 --> 00:47.000
<p class="center-middle big">Onları HAL’in gözüyle <br>görelim

10
00:49.000 --> 00:52.700
<p class="top-center-hal big">Sıkılmış, sıkıcı

11
00:56.000 --> 00:59.000
<p class="top-center-hal big">TV karşısında <br>ısıtılmış yemekleri ile

12
01:02.000 --> 01:06.000
<p class="top-center-hal big">ve yapay <br>güneşleriyle

13
01:08.400 --> 01:12.500
<p class="top-center-hal big">Etrafta <br>turlayamayacak kadar, <br><u>ölmüş</u> olmalılar

14
01:15.000 --> 01:17.300
<p class="top-center-hal big">İnsanlar sadece <br>tamir edenlerdir

15
01:19.800 --> 01:22.500
<p class="top-center-hal big">evrimlerinin <br>sonunda

16
01:24.500 --> 01:28.000
<p class="top-center-hal big">En son aletin <br>bu maymun-insanlara <br>ihtiyacı yoktur artık

17
01:34.000 --> 01:37.500
<p class="top-center-hal big">Sonra, HAL <br>hata yapar

18
01:39.000 --> 01:43.000
<p class="top-center-hal big">Uzay gemisinin anteninin <br>başarısızlıgını bildirir

19
01:44.000 --> 01:46.700
<p class="top-center-hal big">Kubrick’in uzay draması <br>başlamak üzeredir

20
02:10.500 --> 02:13.000
<p class="center-middle big">‘2001’ de bu sahne <br>altı dakika sürer

21
02:14.800 --> 02:17.200
<p class="center-middle big">Dilerseniz, bu sahneyi <br>şimdi atlayabilirsiniz

22
02:17.900 --> 02:20.900
<p class="center-middle big">fakat Kubrick’in işaret ettiği <br>noktayı kaçırabilirsiniz :

23
02:22.500 --> 02:25.500
<p class="center-middle big">Solumak

24
02:26.500 --> 02:29.000
<p class="center-middle big">İnsanoğlu, uzayda <br>sudan çıkarılmış balık gibidir

25
02:30.00 --> 02:34.000
<p class="center-middle big">bilgisayarlar <br>solunuma gereksinim <br>duymazlar

26
02:38.190 --> 02:40.500
<p class="center-bottom big">Ama bilgisayarlar <br>hata yapar

27
02:41.500 --> 02:44.000
<p class="center-bottom big">Mürettebat HAL’in yanıldıgını <br>farkettiğinde

28
02:45.700 --> 02:48.000
<p class="center-bottom big">bağlantısını kesmeye <br>karar verir

29
02:50.000 --> 02:54.700
<p class="center-bottom big">Uzayda insanoğlu aletlerinin <br>kontrolünü yitirir

30
02:55.500 --> 02:58.100
<p class="center-bottom big">ve HAL <u>yaşıyor</u> olduğunu <br>düşüntür

31
02:59.000 --> 03:03.000
<p class="center-middle big fade-in">

32
03:27.500 --> 03:30.000
<p class="center-bottom big podbay">Soket kapısını aç lütfen, HAL?

33
03:31.600 --> 03:33.600
<p class="top-center-hal big">Game over?

34
03:35.000 --> 03:38.200
<p class="top-center-hal big">Fakat HAL eski maymun- <br>insanların cesaretini hesaba <br>katmamıştır

35
03:55.000 --> 04:00.000
<p class="top-center-hal big">İnsan bilgisayarı öldürür <br>aletlerin en basitiyle

36
04:01.500 --> 04:02.000
<p class="top-right screwdriver big">

37
04:04.000 --> 04:08.000
<p class="top-center-hal big">Aletler, <br>bu işe yarar HAL

38
04:11.000 --> 04:15.400
<p class="center-middle big fade-in">İnsan  HAL’i yokederek <br>aletlerle olan evrimsel birliğine <br>son verir

39
04:16.400 --> 04:19.500
<p class="center-middle big">fakat kendisini <br>uzayda yapayalnız kaçınılmaz <br>ölümle yüzyüze bulur

40
04:20.500 --> 04:31.000
<p class="center-middle big">Kubrick bu sorunu <br>Bölüm 4 : Sonsuzluğun <br>Ötesinde’de çözer